Jak se natahují moldánky?

Pojmenování syčák  je odvozeno od slovesa syčet. Původně se tak totiž říkalo potulným žebrákům a pobudům, z jejichž tlumené a ponížené řeči byly slyšet pouze sykavky.

Mondegreen tak nazval Jon Carroll, který v jedné písni namísto They have slain the Earl of Moray and lain him on the green (Zabili hraběte z Moray a položili ho na zem/trávu) slyšel They have slain the Earl of Moray and Lady Mondegreen (Zabili hraběte z Moray a paní Mondegreenovou). V češtině mezi takováto známá přeslechnutí, ať už vědomá, či nevědomá, patří například půrko (Sekyra je za dva zlatý a to půrko za tolar), Boryš (Boryš umí po skalinách) nebo domalý (Ach synku, synku, domalý jsi).

Moldánky jsou hudební nástroj. Slovníky jej popisují jako retnou píšťalku z rákosu (SSJČ) nebo hudební pastýřský nástroj ze čtyř až osmi rákosových píšťal (PSJČ). Podle Českého etymologického slovníku J. Rejzka je toto slovo odvozeno od názvu rumunské provincie Multany, rumunsky Moldova (dnes Moldavsko). Nejpodrobnější výklad najdeme v Ottově slovníku naučném, který moldánky ztotožňuje s hudebním nástrojem známým pod jménem syrinx nebo Panova píšťala, popř. varhánky (SSJČ uvádí jako variantu frazému natahovat moldánky také natahovat varhánky). Ottův slovník dále nachází souvislost mezi hrou na moldánky a pláčem: "Nabírati moldánky slove tvář strojiti k pláči, asi proto, že obličej člověka hrajícího na moldánky podobá se tváři plačící."

in Jsme v češtině doma?

Proč chodí ženský ke zpovědi?

MALKINA: Každá ženská, co jde ke zpovědi, vám řekne, že smilní, je nevěrná nebo něco takovýho. Proč by sem jinak chodila? Nechodí sem jedině ty, co nic podobnýho neprováděj. Takže musíte mít o ženách dost netypickou představu. Určitě si myslíte, že pořád jenom souložej a nedělají nic jinýho. A já si myslím, že si ty sexuální historky prostě vymejšlej, abyste se z toho pominul. Není to snad podle vás možný?

Cormac McCarthy in Konzultant

Co děláte o osvěžce?

V časopise Naše řeč vyšel v roce 1940 článek J. V. Bečky s titulem Weekend, v němž autor (zřejmě s lehkou ironií) uvádí, že slovo weekend "nenalezlo milost před očima naší veřejnost", že "by se mělo nahradit slovem domácím" a dále že "nastala skutečná sháňka po novém slově". Z článku vyplývá, že v tehdejším tisku byly pořádány ankety o nejlepší české slovo, které by výraz weekend nahradilo. J. V. Bečka zaznamenává tyto výrazy navrhované v anketě:

neděláček
sobotěnka
oddech
venden
zotav
osvěžená
týdnuvale
osvěž
oddyšek
odpočník
výdech
nedělí
noclet
týdnice
zotavisko
týdenka
končínek
výlet
vytýden
konec týdne
přesnedělí
konectýdení
svatvečer
osvěžník 

Ve stejném ročníku jsou v článku redakce, reagujícím na Bečkův příspěvek, uvedeny též výrazy

osvěžka
osvěžená
nanedělí

 In: Jsme v češtině doma?

The Everyman

Špatné konce

Byly chvíle, kdy jsem si myslela, že by se byl Jarda postaral. Ve zbylém čase ses staral Ty, Bože. Je to krása svěřit se Ti se vším všudy a čekat, jak špatně to celé dopadne.

...

Věk není moudrost, jen sešlost a hloupnutí.

...

Špatný konec lze na rozdíl od šťastného obšlehnout přímo ze života, tak jakápak originalita? Špatný konec je ubohý plagiát vyžadující minimum umu a představivosti a jen z jakýchsi zvykových důvodů je vysmíván méně než šťastné konce typu těch z mých knih. Konce, jaké by si pro sebe každý přál.

Petra Hůlová, in: Macocha

Odpověď na to, proč e-knihy působí pořád trochu divně

Kniha svým převedením do elektrického formátu ztrácí něco ze své aury uměleckého artefaktu, není už objektem, k němuž se vážou určité rituály nebo úcta. Mění se v data. Literární dílo si bezpochyby ponechává své kvality a účinek i v podobě e-knihy, nicméně s mizením jeho charakteru kulturního artefaktu se proměňuje zacházení s ním, z magického rituálu ve skladnictví.

Zdeněk Staszek, Host, 05/2014 

Líbání s holkama by nemělo píchat

Další věc, kterou budu dělat, až budu dospělý, bude to, že budu milovat holky. A to i přesto, že s klukama je větší zábava a rozumí fotbalu. Holky jsou ale hezčí než kluci a líbání s nimi by podle všeho nemělo píchat (holky nemají vousy). Takže až budu velký, nechám si vousy narůst a budu je líbat (holkám se prý líbí, když to při líbání píchá). Tu, které se to bude líbit nejvíc a zároveň ona se bude líbit mým maminkám, si vezmu za manželku a vezmu si ji s sebou do toho svého vysokého domu v New Yorku.

Jan Folný in Buzíčci